This transcription is based on that originally produced by Roger Sims (MHNLib librarian
archivist) and his advanced reading group and published in IOM FHS XXIV 2 May 2002.

The version below retains the document's original line breaks and spelling which were
missing in the published version.




The testament of Alice ine Kyke wch died the 20th of Aprill
& constituted donald gebon & william gubon her sunes exec
Itm dyd bequeth to donald gubon her sunne cowe [franc?]
& free wthoute anye dett spirituall or temporall. Itm dyd
bequeath unto unto william gubon & Donald gubon 1 teath that
she hadd duringe the yeres thereof. Itm more to donald
gubon his pte of the croppe of corne & he to deal and
give to the poor att his discretion

William mc kyle    william gubon  } test[e]s        pbat et soll 12d
nicholas mc quyne  fynlo corlott  }

Note that she lefte also unto donalde gubon the
thirde pte of his owne [teath?] otts duringe the yeres
aforesaid.  test[ator]s nicholes mc quyne, William
gubon and fynlo mc corlott